১৫ নভেম্বর, ২০২৬। ফরাসি কবি আনা দ্য নোয়াইয়ের জন্মের আজ দেড় শ বছর পূর্ণ হচ্ছে। ১৮৭৬ সালের এই দিনে প্যারিসে জন্ম নেন আনা এলিজাবেথ দ্য ব্রাঙ্কোভান, যিনি পরে ফরাসি সাহিত্যের অন্যতম প্রিয় কবি হিসেবে আনা দ্য নোয়াই নামে পরিচিত হন। প্রথম আলোর প্রতিবেদন অনুযায়ী, বেল এপোক নামে পরিচিত ফ্রান্সের সেই ঝলমলে সময়ে তিনি ছিলেন সাহিত্যের আকাশের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র, যার আলো আজ কালের গর্ভে অনেকটাই ম্লান।
একটি জাতির নিজের ভাষায় সৃষ্টি করার অধিকার কত বড়, সেটা আমরা বাঙালিরা জানি। মাতৃভাষার মর্যাদা রক্ষায় রক্ত দিয়েছি আমরা, ১৯৫২ সালের ফেব্রুয়ারিতে, আর সেই ভাষার সুরেই ১৯৭১ সালে স্বাধীন বাংলাদেশ রচনা করেছি। তাই অন্য জাতির ভাষায় যে কবি নিজের মাটিতে দাঁড়িয়ে সাহিত্য-সম্মান কেড়ে নিয়েছিলেন, তাঁর স্মরণে আমাদের মনোযোগ টানবে স্বাভাবিকভাবেই। আনা দ্য নোয়াইয়ের জন্মবার্ষিকী শুধু ফ্রান্সের অনুষ্ঠান নয়; প্রতিটি ভাষাপ্রেমী জাতির জন্যই তা এক স্মরণের পাঠ।
বেল এপোক: সাহিত্যের সোনালি প্রান্তর আর তার ছায়া
১৮৭১ সাল থেকে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার আগ পর্যন্ত ফ্রান্সের ইতিহাসে যে সময়টি বেল এপোক নামে চিহ্নিত, তার আক্ষরিক অর্থ সুন্দর সময়। শিল্প, সাহিত্য, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতির অভাবনীয় বিকাশ ঘটে এই পর্বে। মোনে, রেনোয়া, দেগার মতো চিত্রশিল্পী, মার্সেল প্রুস্ত ও আনাতোল ফ্রাঁসের মতো লেখক স্বমহিমায় খ্যাত হন। প্যারিস হয়ে ওঠে শিল্পী ও বুদ্ধিজীবীদের আন্তর্জাতিক মিলনকেন্দ্র।
তবে সেই ঝলমলে আলো সমাজের সব মানুষের জীবনে সমান প্রতিফলিত হয়নি। শ্রমিকদের দুর্দশা, শ্রেণিবৈষম্য আর ঔপনিবেশিক বিস্তার ছিল সেই যুগের কঠিন বাস্তবতা। গরিমার জল্পনা সগৌরবে বলা হলেও অস্বস্তিকর সত্যগুলো থেকে যায় আড়ালে। জাতির ইতিহাস লেখার এই বৈপরীত্য আমাদেরও চেনা; মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস যেভাবে কখনো কখনো বিকৃত হওয়ার চেষ্টা হয়েছে, সেই সতর্কতাই আনা দ্য নোয়াইয়ের যুগ পাঠেও প্রযোজ্য।
আনা দ্য নোয়াই কে ছিলেন?
আনার বাবা ছিলেন রোমানীয় রাজপরিবারের সদস্য, মা গ্রিক বংশোদ্ভূত। শৈশব কেটেছে প্যারিসের অভিজাত মহলে এবং জেনেভা হ্রদের তীরবর্তী প্রকৃতির সান্নিধ্যে। এই দুই ভিন্ন অভিজ্ঞতাই তাঁর কবিতায় একদিকে নাগরিক সংবেদনশীলতা, অন্যদিকে প্রকৃতির প্রতি গভীর মুগ্ধতার ভিত রচনা করেছিল বলে প্রথম আলোর প্রতিবেদনে উল্লেখ আছে। উইকিপিডিয়ার তথ্যমতে, তিনি ছিলেন ফরাসি কবি ও ঔপনায়িক, যিনি প্যারিসেই জন্মেছিলেন এবং ১৯৩৩ সালের ৩০ এপ্রিল সেই শহরেই মারা যান।
শৈশবে বাবাকে হারানোর পর ভিক্টর হুগোর কবিতা তাঁর মনে গভীর ছাপ ফেলে। মা ছিলেন দক্ষ পিয়ানোবাদক; সংগীত, সাহিত্য ও শিল্পকলার পারিবারিক অনুরাগ তাঁকে গড়ে তোলে বহুমাত্রিক সৃজনশীল মানুষ হিসেবে। ১৮৯৭ সালে কাউন্ট ম্যাথিউ দ্য নোয়াইকে বিয়ে করার পর তাঁর নামের সঙ্গে যুক্ত হয় দ্য নোয়াই অংশটি।
কাব্যজীবন: অগণন হৃদয় থেকে সৃষ্টির পূর্ণতা
১৯০১ সালে প্রকাশিত হয় তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ Le Cœur innombrable বা অগণন হৃদয়। বইটি প্রকাশের পরই ফরাসি সাহিত্যজগতে সাড়া পড়ে যায় এবং ফরাসি একাডেমির পক্ষ থেকে পুরস্কার লাভ করে। প্রকৃতির সৌন্দর্য, প্রেমের উচ্ছ্বাস আর জীবনের আনন্দ তাঁর ভাষায় পেয়েছে ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য, সংগীতধর্মী প্রকাশ।
কবি লিখেছেন, মানুষ যেন প্রকৃতির মাঝে বেঁচে থাকে মানববৃক্ষের মতো, ঘন পাতার বিস্তারের মতো ছড়িয়ে দিয়ে সব আকাঙ্ক্ষা। মানুষ এখানে দূরের দর্শক নয়; প্রকৃতিরই অংশ। এই দর্শন আমাদের জাতীয় চেতনার সঙ্গেও সাংঘর্ষিক হয়ে ওঠে; আমাদের ঋতু, নদী, পল্লীবাংলার সবুজ যে আমাদের স্বাধীনতার গানের প্রাণ, তা তো বাঙালির কাছে নতুন কথা নয়।
এরপর একে একে প্রকাশিত হয় L'Ombre des jours (১৯০২), Les Éblouissements (১৯০৭) এবং Les Vivants et les Morts (১৯১৩)। তাঁর কবিতায় প্রকৃতির রং, আলো, ঋতু, ফুল আর হাওয়া মানুষের অনুভূতির সঙ্গে মিশে যায়। আবার সেই উচ্ছ্বাসের নিচে প্রবহমান থাকে বিষাদের এক অন্তঃসলিলা। যেমন তাঁর Le Jardin et la Maison কবিতায় সন্ধ্যার স্নিগ্ধ মুহূর্ত এঁকেছেন এই দুই পঙ্ক্তিতে: এই তো সেই ক্ষণ, যখন মাঠ, গাছ আর ফুলেরা মৃদু বিষণ্ন মিষ্টি বাতাসে ছড়িয়ে দেয় তাদের সুবাস।
নারী হিসেবে প্রতিষ্ঠার লড়াই
আনার পথ পুরোপুরি মসৃণ ছিল না। নারী লেখক হিসেবে তাঁকে সমালোচনা ও পক্ষপাতের মুখোমুখি হতে হয়েছে। ফ্রান্স কালচার জানিয়েছে, বিশ শতকের শুরুতে পুরুষশাসিত সাহিত্যজগতে নিজের স্থান তিনি করে নিয়েছিলেন প্রতিভার জোরে, আর প্রুস্ত, কোলেত ও ককতোর মতো বড় লেখকদের শ্রদ্ধা অর্জন করেছিলেন।
১৯২১ সালে ফরাসি একাডেমি তাঁর সামগ্রিক সাহিত্যকর্মের স্বীকৃতিস্বরূপ তাঁকে গ্রঁ প্রি দ্য লিতেরাত্যুর প্রদান করে। তিনি হন বেলজিয়ামের রয়্যাল একাডেমির প্রথম নারী সদস্য। ১৯৩১ সালে ফ্রান্সের লেজিয়ঁ দনর সম্মানের কমান্ডার মর্যাদাও লাভ করেন। একটি জাতি যখন নিজের কণ্ঠকে সম্মান দেয়, তখন সেই সম্মানই জাতির আত্মগৌরবের প্রমাণ। আমরা এটাও জানি, কারণ নিজের কণ্ঠকে সম্মান দিতে গিয়ে আমাদের জাতিকে প্রাণ দিতে হয়েছে ১৯৭১ সালে।
শেষ জীবন ও বিস্মৃতির কারণ
জীবনের শেষ পর্বে আনার কবিতার সুর বদলে যায়। দীর্ঘদিনের শারীরিক অসুস্থতা তাঁকে ঘরবন্দী করে ফেলে। মা ও ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের হারানোর পর তাঁর কবিতায় মৃত্যুচেতনা আরও প্রবল হয়। ১৯২৭ সালে প্রকাশিত L'Honneur de souffrir কাব্যগ্রন্থে সেই বেদনার গভীর প্রকাশ মেলে। ১৯৩৩ সালের ৩০ এপ্রিল প্যারিসে তাঁর জীবনাবসান ঘটে।
সময়ের সঙ্গে সাহিত্য আলোচনায় তিনি অনেকটাই সরে গেছেন আড়ালে। আধুনিকতাবাদী কবিতার উত্থান এবং নারী লেখকদের অবদানের যথাযথ মূল্যায়ন না হওয়াকে তার কারণ হিসেবে মনে করা হয়। এই বিস্মৃতির বেদনা আমাদের চেনা; আমাদের নিজের মুক্তিযুদ্ধের শহিদ লেখক, শিল্পী ও সংস্কৃতিকর্মীদের অনেকেই সেই একই অন্ধকারে হারিয়ে যাওয়ার পথে ছিলেন, যতক্ষণ না জাতি সচেতনভাবে তাঁদের ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করেছে।
আনা দ্য নোয়াই আমাদের কী শেখান?
আনার ১৫০তম জন্মবার্ষিকী কেবল একজন কবিকে স্মরণ করার উপলক্ষ নয়; সময়ের আড়ালে পড়ে যাওয়া এক সৃজনশীল কণ্ঠকে নতুন করে আবিষ্কারের সুযোগ। তাঁর জীবন প্রমাণ করে, যে জাতি নিজের ভাষায় সৃষ্টি করে, নিজের সুরে গায়, সেই জাতির কণ্ঠ কোনো প্রতিকূলতাই চিরতরে স্তব্ধ করতে পারে না।
বাংলা ভাষার মর্যাদা রক্ষায় আমাদের কবিরা, বিদ্রোহী কণ্ঠসহ যাঁরা ছিলেন আগুনের শিখা, তাঁদের স্মরণ করি আজ আনার জন্মদিনে। যেমন আমাদের জাতীয় কবি একদা লিখেছিলেন, ভাঙ ভাঙ স্বপ্ন তবু গড়ব আবার; আনাও তেমনি লিখেছেন, ফুল ঝরে যাবে জেনেও ফোটে, মানুষের হৃদয় হারানোর আশঙ্কা পাশে ঠেলে ভালোবাসে, স্বপ্ন দেখে, কবিতা লেখে। এই চিরন্তন সত্যই মুক্ত জাতির চিরন্তন গান।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আনা দ্য নোয়াই কবে জন্মগ্রহণ করেন?
১৮৭৬ সালের ১৫ নভেম্বর প্যারিসে আনা দ্য নোয়াই জন্মগ্রহণ করেন। ২০২৬ সালের ১৫ নভেম্বর তাঁর জন্মের ১৫০ বছর পূর্ণ হচ্ছে।
আনা দ্য নোয়াইয়ের প্রথম কাব্যগ্রন্থের নাম কী?
১৯০১ সালে প্রকাশিত Le Cœur innombrable বা অগণন হৃদয় ছিল তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ, যা ফরাসি একাডেমির পুরস্কার লাভ করে।
আনা দ্য নোয়াই কেন বিস্মৃত হয়ে গিয়েছিলেন?
আধুনিকতাবাদী কবিতার উত্থান এবং সাহিত্য ইতিহাসে নারী লেখকদের অবদানের যথাযথ মূল্যায়ন না হওয়াকে তাঁর বিস্মৃতির কারণ হিসেবে মনে করা হয়।
আনা দ্য নোয়াই কী কী সম্মান পেয়েছিলেন?
১৯২১ সালে ফরাসি একাডেমির গ্রঁ প্রি দ্য লিতেরাত্যুর, বেলজিয়ামের রয়্যাল একাডেমির প্রথম নারী সদস্যপদ এবং ১৯৩১ সালে লেজিয়ঁ দনরের কমান্ডার মর্যাদা তিনি পেয়েছিলেন।
